'ha proposat d'espatllar-nos la festa, se ha propuesto estropearnos la fiesta. 5 fig [un pla, un projecte, etc] estropear, echar a perder. La malaltia ha espatllat els meus plans, la enfermedad ha estropeado mis planes. v pron 6 estropearse. El nostre cotxe s'espatlla només quan plou, nuestro coche [...]
m 1 → rotlle2 fam [discurs, cosa, persona] rollo. La conferència va ser un rotllo, la conferencia fue un rollo. Aquesta festa és un rotllo, foto el camp, esta fiesta es un rollo, me largo. 3 fam [relació amorosa] rollo. Va tenir un rotllo amb una companya de feina, tuvo un rollo con una [...]
derecho que un huso (o tieso como un huso, o más tieso que un ajo). 10 pal de fregar fregona, mocho. 11 pal de goneta major mar mastelerillo de juanete de popa. 12 pal de sobregoneta de proa mar mastelerillo de juanete de proa. 13 pal major mar palo mayor. [...]
m i f 1 dr alcalde alcaldesa. 2 alcalde de barri alcalde de barrio. 3 alcalde de poble fam alcalde de monterilla. 4 alcalde major hist alcalde mayor. 5 alcalde pedani alcalde pedáneo. 6 tenir el pare alcalde fig i fam tener el padre alcalde, tener influencias. [...]
-a adj 1 completo -ta. 2 [sense mancar-n'hi cap] completo -ta. Una dentadura completa, una dentadura completa. 3 [ple] completo -ta, lleno -na. Un autobús complet, un autobús completo. 4 fig [absolut] completo -ta, absoluto -ta, rotundo -da, total. La festa ha estat un fracàs complet, la fiesta ha [...]
m 1 zool [gos] perro, can. 2 [moro, jueu] perro. 3 pl bot [conillets] boca f sing de dragón, dragón sing, dragoncillo sing, tarasca f sing de jardín, conejitos. 4 Ca Major astr Can Mayor. 5 Ca Menor astr Can Menor. 6 ca que lladra no mossega perro que ladra no muerde (o perro ladrador, poco [...]
m 1 [vehicle] carro. 2 gràf [de la premsa] carro. 3 mec [de la màquina d'escriure] carro. 4 carro de combat mil [tanc] carro de combate. 5 carro de dos cavalls [biga] biga. 6 carro de quatre cavalls [quadriga] cuadriga. 7 carro de trabuc volquete. 8 carro falçat mil carro falcado. 9 Carro Major [...]
detrás de)...Festa darrere festa, fiesta tras fiesta. 11 l'un darrere l'altre uno detrás de otro, uno tras otro. m 12 [part posterior] atrás, detrás, trasero -ra adj. Les rodes del darrere, las ruedas de atrás (o traseras). 13 el darrere la parte de atrás (o trasera). Els darreres d'una casa, la parte de [...]
